Le fantôme dans votre téléphone : Throughline : NPR

May 04, 2023

RAMTIN ARABLOUEI, HÔTE :

Un rapide avertissement avant de commencer - il y a des références à la violence dans cet épisode que certains auditeurs pourraient trouver dérangeantes.

(EXTRACTION SONORE DE L'ÉCRAN DU TÉLÉPHONE EN TAPANT)

SIDDHARTH KARA : Vous et moi, les gens qui écoutent cette conversation, nous ne pouvons pas fonctionner 24 heures sans cobalt...

(SOUNDBITE DES ALERTES DE NOTIFICATION)

KARA : ... Parce que c'est dans notre smartphone, notre tablette, notre ordinateur portable et nos véhicules électriques.

(EXTRACTION SONORE DU MONTAGE)

PERSONNE NON IDENTIFIÉE #1 : Entrez dans un casque Bluetooth géant et confortable.

PERSONNE NON IDENTIFIÉE #2 : (Imitant que le téléphone sonne). (Langue non anglophone parlée).

PERSONNE NON IDENTIFIÉE #3 : ...Donald Trump apte à être président.

PERSONNE NON IDENTIFIÉE #1 : Cette chose transforme votre oreiller en un Bluetooth géant et confortable...

KARA : Lorsque vous vous réveillez, comme moi, je commence à balayer, tout comme vous, et à vérifier ma charge, etc.

(SOUNDBITE OF PICKAX STRIKING)

KARA: À ce moment précis, lorsque vous cliquez sur les réseaux sociaux, il y aura une mère avec un bébé attaché dans le dos, et elle piratera la terre sous un soleil brûlant sans aucun sursis, essayant de remplir un désespérément, se pencha, fouilla, libérant des bouffées toxiques de poussière de cobalt dans ses poumons et dans les poumons de son bébé, parce que le cobalt est toxique. Et puis elle peut manger. Son bébé peut manger. Ses enfants peuvent manger. Son mari peut manger - qui que ce soit. La famille peut manger ce jour-là. Et leur journée se mesure en kilos de cobalt.

(BRUIT SONORE DE PIOCHES FRAPPANT)

KARA: Et cela, invariablement, remonte à travers la chaîne d'approvisionnement formelle jusqu'à nos téléphones et tout, au fur et à mesure que nous les branchons chaque jour. Au-dessus de la terre, où se trouve tout ce cobalt, se trouve une population parmi les plus pauvres de la planète.

ARABLOUEI : C'est...

KARA : Siddharth Kara.

ARABLOUEI : Il est professeur à l'Université de Nottingham en Angleterre.

KARA : Je suis chercheur sur l'esclavage moderne et le travail des enfants et auteur du livre « Cobalt Red : How The Blood Of The Congo Powers Our Lives ».

ARABLOUEI : Depuis plus de 20 ans, Siddharth a consacré sa vie à comprendre les conditions des travailleurs au bas de la chaîne d'approvisionnement, les personnes qui extraient les ressources qui entrent dans les produits qui alimentent l'économie mondiale. Il y a plusieurs années, il s'est intéressé à un métal appelé cobalt, un ingrédient clé des batteries lithium-ion rechargeables. C'est ce qui maintient cette petite icône de batterie verte lorsque nous parcourons les médias sociaux ou allumons le GPS ou balayons vers la droite ou vers la gauche sur une application de rencontres. Cet intérêt l'a amené en République démocratique du Congo parce que...

KARA : Les trois quarts de l'approvisionnement mondial en cobalt sont extraits au Congo.

ARABLOUEI : Et la majeure partie de ce cobalt provient d'une région spécifique du Congo appelée Katanga. À la demande de ses collègues, Siddharth s'y est rendu en 2018.

KARA: J'ai été, à ce moment-là, 18 ans à documenter les esclaves et le travail des enfants, donc j'ai déjà vu pas mal d'horreur. Mais ce que j'ai vu lors de ce premier voyage au Congo m'a laissé sous le choc. Je n'étais absolument pas préparé à la gravité et à l'énormité de la violence, de la souffrance et de la dégradation. Et cela a redirigé tout le cours de mon parcours de recherche à partir de ce moment-là.

AUTOUR D'ABDELFATAH, ANIMATEUR :

Les mines de cobalt sont souvent protégées par des agents de sécurité lourdement armés et ne sont pas accueillantes pour les regards indiscrets extérieurs. Mais Siddharth a en fait réussi à en pénétrer un, et c'est ce qu'il a vu.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

KARA : Tout est mâché. Vous savez, il n'y a pas d'arbres nulle part. Il n'y a pas d'oiseaux dans le ciel. Il y a cette brume. Il y a du grain que vous pouvez sentir dans votre gorge et vos yeux lorsque vous vous promenez.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

KARA : Et nous arrivons à cette crête, et c'est presque comme un coup de tonnerre éclair.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

KARA : Ce que j'ai vu devant moi, c'était ce gouffre caverneux dans la terre de montagne et de pierre de cobalt pur. Et à l'intérieur de cette caverne se trouvaient près de 15 000 êtres humains entassés si près les uns des autres qu'ils avaient à peine de la place pour bouger.

(BRUIT SONORE DE PIOCHES FRAPPANT)

MINEURS NON IDENTIFIÉS : (langue non anglaise parlée).

KARA : Il y avait ce cliquetis tonitruant de métal sur la pierre, les maillets et les barres d'armature - piratage, piratage, piratage - toute cette cacophonie de voix et ce nuage toxique de sable qui montait de la fosse.

(BRUIT SONORE DE PIOCHES FRAPPANT)

MINEURS NON IDENTIFIÉS : (langue non anglaise parlée).

ABDELFATAH : Il s'agit de l'audio réel de ce site minier que Siddharth a capturé pendant qu'il était là-bas.

KARA: C'était essentiellement une scène comme si c'était il y a 2 000 ans lorsque les pyramides étaient en cours de construction, comme, juste cette mer d'humanité brute travaillant avec une force brute contre cette montagne de pierre de cobalt solide.

ABDELFATAH : Ces milliers de travailleurs, dont beaucoup sont des adolescents, travaillent sans équipement de sécurité dans des conditions toxiques et dangereuses, transportant des milliers de tonnes de cobalt. Et chaque travailleur gagne peut-être quelques dollars par jour pour ce travail, tandis que les entreprises qui fabriquent des produits avec du cobalt rapportent des milliards à toutes sortes d'entreprises technologiques.

KARA : Cela ne ressemblait à aucune expérience que j'ai jamais eue ou que j'ai eue depuis.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH : L'extraction du cobalt n'a pas seulement alimenté nos gadgets et nos machines. C'est aussi un matériau essentiel dans la création de voitures électriques, une technologie dont beaucoup espèrent qu'elle contribuera à la lutte contre le changement climatique mondial.

KARA : La vérité est que nous nous efforçons de préserver notre environnement en détruisant l'environnement au cœur de l'Afrique. Cela n'a aucun sens. En fait, c'est une énorme hypocrisie. Comment leur terre peut-elle compter moins que la nôtre ? Comment leurs enfants peuvent-ils compter moins que les nôtres ? C'est la pensée coloniale. Je veux dire, maintenant nous ramenons l'horloge morale aux années 17 et 1800, où il était généralement admis que les Africains valaient moins et que leur environnement et leurs ressources nous appartenaient au pillage.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ARABLOUEI : L'horloge morale - cobalt évoque une contradiction troublante qui est ancrée dans le tissu de notre culture, de notre mode de vie. La réalité inquiétante est que nous, dans le monde développé, tolérons collectivement la souffrance et la brutalité imposées à des milliers de personnes au Congo afin que nous puissions faire des progrès technologiques. Et, comme l'a dit Siddharth, c'est quelque chose qui remonte à plus de 100 ans. C'est un cycle qui ne cesse de réapparaître comme un fantôme qui hante le monde. Dans cet épisode de THROUGHLINE de NPR, nous allons explorer l'histoire du rôle tragique du Congo dans la formation et le développement de l'économie mondiale et rencontrer les personnes qui se sont battues pour mettre fin au cycle.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

JULIE CARTER : Ici Julie Carter (ph) de Buffalo, NY, et vous écoutez THROUGHLINE de NPR.

ABDELFATAH : Partie 1 - Le Roi et la ruée.

(BRUIT DE CORNES DE BRUME)

ARABLOUEI : La fin des années 1890 au port belge d'Anvers - un jeune homme d'une vingtaine d'années employé par une compagnie maritime britannique se présente au travail. Chaque jour, son travail consistait à...

ADAM HOCHSCHILD : Tenez-vous sur le quai, vérifiez que le manifeste de cargaison représente avec précision la cargaison provenant de ses navires...

ARABLOUEI : Navires apportant des marchandises du Congo.

HOCHSCHILD : ... Comptabilisez ce qui a été chargé sur les navires lorsqu'ils sont retournés en Afrique et ainsi de suite. Et il a rapidement commencé à remarquer quelque chose.

ARABLOUEI: Les choses ne s'additionnaient pas quand il regardait ce qui se trouvait réellement sur les navires.

HOCHSCHILD : Il a remarqué que lorsque les navires de sa compagnie arrivaient d'Afrique, ils étaient remplis jusqu'aux écoutilles de cargaisons d'ivoire et de caoutchouc sauvage d'une valeur inestimable.

ARABLOUEI : Ces matériaux étaient censés faire partie du commerce, donc, naturellement, il s'attendait à ce que des articles comme des produits manufacturés européens soient mis sur les navires qui retournaient vers l'Afrique. Mais, à la place, il a vu ces navires...

HOCHSCHILD : transportait principalement des soldats, des armes à feu et des munitions. Aucune marchandise commerciale n'était envoyée en Afrique. Aucune marchandise n'était échangée contre toutes ces richesses qui venaient d'Afrique.

(EXTRACTION SONORE DE CORNE DE BRUME)

ABDELFATAH : Chaque jour qui passait, il devenait de plus en plus obsédé. Caoutchouc et ivoire à l'intérieur - armes et soldats à l'extérieur.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH: Il a soigneusement documenté ce qu'il voyait et, finalement, il a reconstitué ce qui se passait.

HOCHSCHILD: Là, debout sur le quai d'Anvers, il s'est rendu compte qu'il regardait des preuves d'un système de travail forcé à 4 000 milles de là.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH : Le nom du jeune homme était ED Morel. Et ce qu'il a compris, c'est qu'il n'y avait pas de commerce. Les fusils et les soldats qu'il a vus allaient imposer l'extraction du caoutchouc et de l'ivoire au Congo.

HOCHSCHILD : Il est allé voir le chef de la compagnie maritime et a dit que quelque chose de terrible se passait ici. De toute évidence, il s'agit de travail forcé. Personne n'est payé pour ce truc qui vient d'Afrique. Nous ne devrions pas être impliqués là-dedans. Le chef de la compagnie maritime lui a dit de se perdre.

ABDELFATAH : Ça n'a pas marché. Morel a remarqué qu'il avait soudainement froid au travail. Et puis la société...

HOCHSCHILD : J'ai essayé de le payer pour qu'il se taise - quand ça n'a pas marché, j'ai essayé de le promouvoir à un autre poste dans un autre pays. Cela n'a pas fonctionné.

ABDELFATAH : Son obsession n'a fait que grandir. Et après avoir échoué à convaincre sa compagnie d'arrêter d'expédier des armes et des soldats au Congo...

HOCHSCHILD : Morel a quitté son emploi. Et en l'espace de quelques années, il est devenu le grand journaliste d'investigation britannique de son temps.

ABDELFATAH : ED Morel continuerait à rassembler des preuves au Congo pour raconter une histoire bouleversante qui impliquerait la Belgique, l'Europe et l'économie mondiale dans une atrocité. Cette histoire allait provoquer le premier grand scandale des droits de l'homme du XXe siècle. Et c'est une histoire qui semblera familièrement obsédante pour nous tous qui vivons aujourd'hui.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ARABLOUEI : Les années 1800 ont été une période de grande transition - l'industrialisation, les chemins de fer, les automobiles, les usines surgissant partout. L'économie internationale moderne en était à ses balbutiements, mais il y avait un déséquilibre fondamental, une contradiction. De nombreux pays de ce que nous appelons aujourd'hui l'Ouest - l'Angleterre, la France, les États-Unis, etc. - n'ont pas toujours eu les ressources naturelles, les matières premières pour alimenter leur économie. Ces ressources se trouvaient dans des endroits lointains, en Asie du Sud, en Amérique latine et en Afrique.

HOCHSCHILD : C'était aussi le début de ce qu'on a appelé la ruée vers l'Afrique...

ARABLOUEI : La ruée vers l'Afrique.

HOCHSCHILD: ... Où les pays européens s'emparaient de morceaux de ce vaste continent en tant que colonies.

ARABLOUEI : C'est Adam Hochschild.

HOCHSCHILD : J'enseigne un cours à l'école supérieure de journalisme ici à Berkeley, en Californie, à l'UC Berkeley.

ARABLOUEI : Il est l'auteur du livre primé "Le Fantôme du Roi Léopold".

HOCHSCHILD : Qui concerne l'exploitation de ce qui est aujourd'hui la République Démocratique du Congo par le Roi Léopold II de Belgique.

ARABLOUEI : Le roi Léopold II de Belgique était l'un des plus jeunes souverains de l'un des plus jeunes pays d'Europe dans les années 1800. Et il est arrivé au pouvoir au tout début de la colonisation européenne de l'Afrique.

HOCHSCHILD: Et Léopold a décidé d'entrer au début de cette bousculade, de trouver un morceau d'Afrique qui pourrait être le sien, où il pourrait régner en maître.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ARABLOUEI : Il était impétueux et ambitieux et croyait qu'une colonie africaine pourrait lui apporter plus de légitimité et de richesse. Il envoya donc des explorateurs pour lui trouver un territoire.

HOCHSCHILD : Il l'appelait l'État indépendant du Congo.

ARABLOUEI : Etat Indépendant du Congo.

HOCHSCHILD : Et il en était propriétaire. Il s'est présenté comme son propriétaire.

ARABLOUEI : C'était une colonie massive remplie de forêts denses, de plaines, de plateaux et de rivières, une belle terre avec une population diversifiée...

HOCHSCHILD : Plus de 70 fois la taille de la Belgique, en plein milieu du continent, à peu près le même territoire qu'aujourd'hui la République Démocratique du Congo, reconnu par toutes les nations du monde, à commencer par les États-Unis, comme son territoire personnel colonie.

(BRUIT DE DÉMARRAGE DU MOTEUR À COMBUSTION)

ABDELFATAH : Presque au même moment, la première automobile à moteur à combustion interne a été inventée. Quelques années plus tard, un inventeur écossais crée le premier pneu gonflable en caoutchouc. Le monde était entré dans l'ère de l'automobile. Tout le monde voulait une voiture. Et la demande de pneus en caoutchouc a augmenté de façon exponentielle. Il se trouve que l'État indépendant du Congo avait une grande partie de l'approvisionnement mondial en caoutchouc prêt à partir. C'est devenu une mine d'or virtuelle.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH : Et qui posséderait personnellement tout ce caoutchouc ? Nul autre que le roi Léopold II.

HOCHSCHILD : C'était un grand type avec une longue barbe qui devenait blanche en vieillissant - une silhouette assez imposante et robuste.

ABDELFATAH : Il aimait être vu en tenue militaire complète.

HOCHSCHILD: C'était apparemment un gars très doux et charmant. Il parlait anglais, français et allemand. Si vous parliez une de ces langues, il pourrait vous parler dans votre propre langue.

ABDELFATAH: Il était connu pour son énorme appétit et ses fréquentes rencontres avec des femmes beaucoup plus jeunes.

HOCHSCHILD : Il était très ambitieux et il était un maître absolu des relations publiques.

ABDELFATAH : Le roi Léopold voulait être considéré comme une figure progressiste, quelqu'un qui était un champion des valeurs chrétiennes occidentales. Alors il a essayé de vendre à la communauté internationale l'idée qu'il était en fait là-bas au Congo dans le cadre d'une mission bénévole...

HOCHSCHILD : Il a dit à tout le monde qu'il était là pour des motifs totalement altruistes, pour répandre le christianisme, la civilisation, les avantages du commerce.

ABDELFATAH : Dans le cadre de cet effort, le roi Léopold a accueilli non seulement des missionnaires catholiques mais aussi protestants de pays comme la Suède, la Grande-Bretagne et les États-Unis dans l'État indépendant du Congo - une décision inhabituelle pour un roi catholique d'un pays majoritairement catholique.

HOCHSCHILD: Maintenant, c'est ce qui a causé des ennuis à Léopold parce qu'il y avait, parmi les Américains, les Britanniques et les Suédois, un certain nombre de personnes qui avaient le courage moral d'être absolument horrifiés par ce qu'ils ont vu.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

CHOIKE I'ANSON, BYLINE : (Comme William Henry Sheppard) Les missionnaires disent qu'ils recueillent des preuves sur le massacre. M. Vass dit que tout le pays est pillé et qu'il ne reste pas un village debout. Dans un rayon d'environ 75 miles, il y a probablement plus de 50 000 personnes qui dorment dans la brousse sans abri.

(SOUNDBITE OF THUNDER)

I'ANSON : (Comme William Henry Sheppard) Et nous sommes en pleine saison des pluies. L'État est une terreur pour tout le monde.

ARABLOUEI: Ce sont des écrits d'un missionnaire noir américain nommé William Henry Sheppard, l'un des nombreux missionnaires accueillis par le roi Léopold dans l'État indépendant du Congo.

RAMONA AUSTIN : Le Dr William Henry Sheppard est né libre en Virginie en 1865. Sa mère était une femme libre de race mixte. Son père était barbier.

ARABLOUEI : C'est Ramona Austin.

AUSTIN : J'ai été le premier conservateur africain à plein temps à l'Art Institute of Chicago et au Dallas Museum of Art.

ARABLOUEI : C'est une historienne de l'art qui a écrit sur William Henry Sheppard dans un article intitulé « Une génération extraordinaire ».

AUSTIN : Il est entré à l'Université de Hampton vers 1881.

ARABLOUEI : Quelques années plus tard, il entre dans un séminaire presbytérien.

AUSTIN : Et à partir de là, il lui a fallu environ deux ans pour être affecté comme missionnaire...

ARABLOUEI : Dans l'Etat Indépendant du Congo. Et c'était à l'époque de Jim Crow dans le Sud, une époque où il y avait...

HOCHSCHILD : Des horizons extrêmement limités pour une personne noire aux États-Unis. Et il voulait aller outre-mer en tant que missionnaire parce qu'il pensait que s'il devenait missionnaire, vous savez, il pourrait aller quelque part. Il pouvait voir le monde. Il pouvait faire des choses.

ARABLOUEI : Et il a été construit pour la vie du voyageur.

AUSTIN : Je veux dire, c'était un grand aventurier. C'était un grand chasseur.

HOCHSCHILD : Sheppard était un homme tout à fait remarquable. Il aimait être en Afrique. Il y a prospéré.

AUSTIN : Il était beau. Il a été décrit comme étant quelqu'un qui avait une grâce à son sujet.

ARABLOUEI : Il est arrivé au Congo en 1890.

HOCHSCHILD : Il s'est installé dans une partie du pays où vit le peuple Kuba...

ARABLOUEI : Kuba - également connu sous le nom de peuple Bakuba.

HOCHSCHILD : ... Un groupe ethnique africain qui n'avait pas beaucoup vu d'Européens jusque-là. Leur société traditionnelle était encore intacte. Sheppard était vraiment le premier étranger à atteindre la capitale Kuba.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

I'ANSON : (Comme William Henry Sheppard) Nous pouvions voir au loin des milliers et des milliers de bananiers et de palmiers. Et notre escorte de Bakuba cria, muxenge, muxenge.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

AUSTIN : Il décrit en termes ravissants la grandeur de leurs villes, leurs rues larges, leur industrie, ce qu'ils ont créé.

I'ANSON : (comme William Henry Sheppard) Leurs larges rues couraient à angle droit, et il y avait des blocs, comme dans n'importe quelle ville.

AUSTIN : Il voit un peuple qui a une histoire.

I'ANSON : (Comme William Henry Sheppard) C'était la race la plus belle que j'avais vue en Afrique - digne, gracieuse, courageuse, honnête, avec un visage ouvert et souriant. Leur connaissance du tissage, de la broderie, de la sculpture sur bois et de la fonte était la plus élevée d'Afrique équatoriale.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH : Et Sheppard ne s'est pas contenté de capturer ce qu'il a vu avec un stylo. Il a également utilisé une première version d'un appareil photo.

AUSTIN : Une caméra box - c'était vraiment une boîte, comme une boîte rectangulaire avec un objectif à focale fixe. Et il a dû être l'un des premiers à l'utiliser.

HOCHSCHILD : Il se tient, vous savez, au coude à coude avec ses amis africains.

AUSTIN : Nous sommes frappés par la nature de ces photographies et la façon dont elles présentaient la culture et le fait qu'il y avait de l'admiration pour qui étaient les gens.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH : Mais au milieu de cette admiration pour le peuple, il a aussi observé le côté sombre de ce qui se passait au Congo, une situation qui n'a rien à voir avec ce que le roi Léopold vendait au monde.

HOCHSCHILD: Il s'est rendu compte assez rapidement qu'il était au milieu d'un système de travail forcé.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH : À venir, William Henry Sheppard, ED Morel et le mouvement contre le roi Léopold II.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

RIANNA : Salut, c'est Rianna (ph) d'Austin, Texas. J'appelais juste pour dire que je suis très reconnaissant pour le podcast historique de NPR THROUGHLINE. Je suis professeur d'histoire, et le fait qu'il y ait, vous savez, un podcast qui parle de l'espace liminal entre le passé et le présent me rend le cœur si heureux. Alors merci beaucoup, NPR.

ABDELFATAH : Nous voulons juste prendre un moment pour crier nos abonnés THROUGHLINE+. Merci beaucoup pour ton aide. Si vous ne le savez pas déjà, vous abonner à THROUGHLINE+ signifie que vous pouvez écouter notre émission sans aucune pause de sponsor, et vous avez également accès à des épisodes bonus spéciaux où nous vous emmenons dans les coulisses, vous présentons nos incroyables producteurs et vous disons sur la façon dont nous faisons le spectacle. Pour obtenir ces avantages incroyables et soutenir notre travail ici à NPR, rendez-vous sur plus.npr.org/throughline.

I'ANSON : (Comme William Henry Sheppard) Ces grands hommes et femmes vaillants, qui ont été libres depuis des temps immémoriaux, peut-être au nombre d'environ 400 000, sont entrés dans un nouveau chapitre de l'histoire de leur tribu. Il y a quelques années seulement, les voyageurs à travers ce pays les ont trouvés vivant dans de grandes maisons, aimant et vivant heureux avec leurs femmes et leurs enfants, l'une des tribus africaines les plus prospères et les plus intelligentes. Mais au cours de ces trois dernières années, à quel point ils ont changé. Leurs fermes poussent dans les mauvaises herbes et la jungle. Leur roi est pratiquement un esclave. Leurs maisons sont maintenant pour la plupart des chambres individuelles à moitié construites et sont très négligées. Même leurs enfants pleurent pour du pain. Pourquoi ce changement ? Vous l'avez en quelques mots.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

I'ANSON : (Comme William Henry Sheppard) Il y a des sentinelles armées de compagnies commerciales à charte qui forcent les hommes et les femmes à passer la plupart de leurs jours et de leurs nuits dans les forêts à fabriquer du caoutchouc. Et le prix qu'ils reçoivent est si maigre qu'ils ne peuvent pas en vivre.

ABDELFATAH : William Henry Sheppard a vu de ses propres yeux ce que le roi Léopold faisait réellement dans l'État indépendant du Congo.

KARA : Il a déployé cette armée de mercenaires pour terroriser et asservir le peuple congolais afin de récolter de la sève de caoutchouc.

ABDELFATAH : C'est encore Siddharth Kara.

KARA : Et ce fut probablement l'un des plus grands - c'est-à-dire les plus horribles - épisodes de pillage colonial et d'esclavage de l'histoire.

HOCHSCHILD: Ce que l'armée privée de Léopold a fait, c'est qu'ils allaient village après village. Ils prenaient les femmes du village, les retenaient en otage afin de forcer les hommes de chaque village à aller dans la forêt tropicale et récolter un quota mensuel de caoutchouc sauvage. Et, bien sûr, les femmes qui étaient enchaînées comme otages, ce qui pouvait arriver pendant des jours voire des semaines de chaque mois, étaient abusées, maltraitées, souvent violées par les soldats de Léopold.

ABDELFATAH : William Henry Sheppard a été témoin de ce genre de souffrance de première main avec le peuple Bakuba.

AUSTIN : Il l'a documenté en filmant mais avec sa caméra trois hommes qui ont été mutilés et une des femmes.

HOCHSCHILD : L'armée de Léopold était composée de conscrits noirs africains, vous savez, des gens qui ont été conscrits contre leur gré dans cette armée. Et les officiers blancs étaient toujours très méfiants envers leurs soldats parce qu'ils savaient qu'ils étaient là contre leur gré. Lorsqu'ils leur remettaient des munitions, un soldat devait prouver que chaque balle qu'il avait tirée avait été utilisée pour tuer quelqu'un. Et la façon dont vous l'avez fait, c'est que vous avez coupé une main du cadavre et que vous l'avez ramenée pour la montrer à votre commandant. Cependant, parfois, les soldats tiraient sur quelqu'un et le rataient, ou ils utilisaient une balle pour aller chasser. Afin d'avoir cette main à montrer à leur officier, ils coupaient la main d'une personne vivante.

ABDELFATAH : Sheppard et d'autres militants ont pris des dizaines de photos d'hommes, de femmes et d'enfants congolais aux mains amputées.

KARA : Massacre, mutilation, asservissement, cannibalisme - l'expression la plus sombre de la cupidité et de la violence humaines.

HOCHSCHILD: Cela a rapporté à Léopold une énorme somme d'argent. Mais cela a eu un effet absolument dévastateur sur le Congo lui-même.

KARA : Léopold et ses escouades terroristes ont dépeuplé le Congo d'environ 50 %.

ARABLOUEI : Waouh.

HOCHSCHILD: Il est passé de quelque 20 millions de personnes à quelque 10 millions de personnes.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ARABLOUEI : William Henry Sheppard a été profondément troublé par ce qui se passait dans l'État indépendant du Congo. Et il a essayé de faire passer le mot au reste du monde.

HOCHSCHILD : Il a décrit tout cela dans des choses qu'il a écrites, des articles qu'il a écrits pour des revues missionnaires chez lui. Et des photographies de personnes vivantes sans mains ont commencé à atteindre le monde extérieur. Et c'est l'une des choses qui a créé une réaction contre ce que faisait Léopold au Congo.

ARABLOUEI : Bientôt, une organisation s'est formée pour faire campagne contre ce qui se passait dans l'État indépendant du Congo. Elle s'appelait la Congo Reform Association, et son fondateur était le même jeune commis maritime qui documenta les navires à Anvers pleins de munitions allant au Congo, ED Morel. Il s'est assuré que les récits et les photos de missionnaires comme William Henry Sheppard atteignaient un public de masse.

HOCHSCHILD : Au cours d'une décennie environ, il y a eu des réunions publiques dans toute l'Europe, aux États-Unis, jusqu'en Australie et en Nouvelle-Zélande, où ils ont montré ces photographies, les ont projetées sous forme de diapositives et ont exhorté les gens à faire pression sur leurs gouvernements. pour à son tour faire pression sur le roi Léopold pour qu'il mette fin à ces atrocités. Ce fut le premier grand scandale international des droits de l'homme du XXe siècle.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ARABLOUEI : Et qu'en est-il du Roi Léopold ? Eh bien, il a repoussé le mouvement presque immédiatement.

HOCHSCHILD : Il était furieux. Il a envoyé quelqu'un pour essayer de soudoyer Morel pour qu'il se taise. Il a essayé de planter de fausses informations avec Morel. Léopold a également publié un torrent de contre-propagande, publié un magazine en trois langues intitulé La vérité sur le Congo et l'a distribué aussi largement qu'il le pouvait.

ARABLOUEI : Et qu'en est-il de William Henry Sheppard ?

HOCHSCHILD : Le régime en est venu à le haïr et a été consterné par les révélations qu'il faisait.

ARABLOUEI : Il a été poursuivi en justice en Angleterre par une entreprise de caoutchouc. Il a été jugé au Congo. Pourtant, il ne s'est pas arrêté. Il restera dans le pays pendant 20 ans, documentant à la fois les atrocités du roi Léopold et la beauté de la culture et de l'histoire congolaises.

AUSTIN : Sheppard était le véritable historien en termes de durée de son séjour et de sa maîtrise de la littérature. Et, vous savez, cela continue jusqu'à aujourd'hui.

ARABLOUEI : Et malgré tous ses efforts, le Roi Léopold n'a pas pu arrêter le mouvement contre son pouvoir au Congo.

HOCHSCHILD : Et il y avait une pression croissante sur lui pour qu'il renonce à son contrôle personnel sur le Congo.

ARABLOUEI : En 1908, le roi Léopold, alors âgé de 70 ans, a remis le contrôle de l'État indépendant du Congo au gouvernement belge, une victoire épique sur le colonialisme. Mais la réalité est que très peu de justice a été rendue au peuple congolais.

HOCHSCHILD : Alors Léopold a finalement dit, OK, je vais céder mon Congo à la Belgique. Mais vous, le gouvernement belge, allez devoir me payer pour cela. Et, croyez-le ou non, ils l'ont fait.

ARABLOUEI : En fait, le modèle de colonialisme que Léopold a mis en place au Congo serait dupliqué par les colonies allemandes et françaises dans d'autres parties de l'Afrique, et le gouvernement belge continuerait à exploiter les ressources du Congo pendant des décennies. Mais tout cela allait changer en 1960.

(EXTRAIT SONORE D'UN ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

PATRICE LUMUMBA : (Parlant français).

ABDELFATAH : C'est la voix de Patrice Lumumba, le premier Premier ministre démocratiquement élu de la République démocratique du Congo.

(EXTRAIT SONORE D'UN ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

LUMUMBA : (parlant français).

ABDELFATAH : Et ici, il prononce un discours le 30 juin 1960, lors d'un événement célébrant le premier jour de l'indépendance du Congo. Il a été diffusé dans tout le pays à la radio.

(EXTRAIT SONORE D'UN ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

LUMUMBA : (parlant français).

ABDELFATAH : Il se tient là, vêtu d'un costume bien ajusté, d'un nœud papillon et de ses emblématiques lunettes noires à sourcils. Il ressemble à un enseignant dont vous ne voulez jamais manquer la classe. Le discours est franc, net, percutant. Il critique le colonialisme européen et explique à quoi ressemblera un avenir meilleur pour le Congo.

(EXTRAIT SONORE D'UN ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

LUMUMBA : (parlant français).

ARABLOUEI : « Nous montrerons au monde ce que l'homme noir peut faire lorsqu'il travaille en liberté. Et nous ferons du Congo la fierté de l'Afrique. Nous veillerons à ce que les terres de notre pays natal profitent vraiment à ses enfants.

(EXTRAIT SONORE D'UN ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

LUMUMBA : (parlant français).

ABDELFATAH : Cette dernière ligne, enterrée au milieu de son discours, est une idée au centre de ce pour quoi se battait Patrice Lumumba - l'idée que les ressources du Congo, sa terre, devraient profiter à son peuple avant tout autre pays.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH : Patrice Lumumba était une star du mouvement indépendantiste congolais. Il était le chef politique bien-aimé du pays. Mais il a fallu un chemin venteux et improbable pour y arriver.

GEORGES NZONGOLA-NTALAJA : Dans sa jeunesse, il était considéré comme un rebelle. Il est allé dans des écoles catholiques et dans des écoles méthodistes ou protestantes et a été expulsé des deux écoles.

ABDELFATAH : Voici Georges Nzongola-Ntalaja, professeur d'études africaines et mondiales à l'Université de Caroline du Nord. Il est actuellement ambassadeur à l'ONU pour la République démocratique du Congo et a écrit plusieurs livres sur le mouvement d'indépendance de l'Afrique.

(EXTRACTION SONORE DE GRATTAGE À LA CRAIE)

NZONGOLA-NTALAJA : Il corrigeait les professeurs - leur français. Il a dit, non, ce n'est pas correct (rires). C'est par ici. Et il les corrigerait dans l'histoire. Ils diraient quelque chose. Il a dit, non, non, non, ce n'est pas vrai. Il était trop en avance sur son temps. Lumumba mettrait la main sur n'importe quel livre qu'il trouverait. Il était essentiellement un autodidacte.

ABDELFATAH : Lumumba a quitté l'école, a changé de ville, a rebondi et a exercé divers métiers et a continué à être un lecteur ardent. Mais au début de la vingtaine, alors qu'il était en voyage dans une colonie française voisine, les choses se sont mises au point.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

NZONGOLA-NTALAJA : Un après-midi, il est allé au Congo français.

ARABLOUEI : Il part en voyage, et il se promène. Et il a soif, et il voit ce café.

NZONGOLA-NTALAJA : A sa grande surprise, c'est une femme blanche qui était apparemment la propriétaire de ce café qui a dit, venez, monsieur. Elle a dit, viens. Pourquoi restes-tu dehors ? Entre.

ARABLOUEI : Quelque chose qui ne serait jamais arrivé au Congo belge.

NZONGOLA-NTALAJA : Alors ils lui ont donné un siège pour s'asseoir, lui ont apporté le verre d'eau - la bouteille d'eau. Il avait tellement peur.

ARABLOUEI : Tous les gens où il était assis au café étaient blancs.

NZONGOLA-NTALAJA : Il a bu son eau si vite, a sorti l'argent, les a payés et a quitté les lieux.

ARABLOUEI : Mais ce qui s'est passé ce jour-là lui a appris quelque chose. Il a commencé à réfléchir...

NZONGOLA-NTALAJA : Salut ; un autre monde est possible. Et donc il a commencé à changer.

ARABLOUEI : Et le timing était parfait car l'Afrique aussi changeait.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

NZONGOLA-NTALAJA : Après la Seconde Guerre mondiale, partout en Afrique, il y avait ce genre de sentiment que nous en avions assez du colonialisme et que les gens voulaient l'indépendance.

ARABLOUEI : Lumumba est devenu postier et a dirigé un syndicat. Il s'est impliqué dans le Parti libéral belge et, en 1958, Lumumba a fondé et dirigé l'une des forces politiques les plus importantes, le Mouvement national congolais.

NZONGOLA-NTALAJA : Il était maintenant panafricaniste et disait que ce dont nous avons besoin, c'est de l'indépendance congolaise.

ARABLOUEI : Mais aussi - et c'est un détail que j'aime personnellement, et c'est très important pour l'histoire - alors qu'il dirigeait un mouvement révolutionnaire, le travail de jour de Lumumba était de travailler dans une brasserie.

NZONGOLA-NTALAJA : C'est donc lui qui avait maintenant pour tâche de vendre la marque aux buveurs.

ARABLOUEI : C'est un vendeur de bière. Il devient vendeur de bière. C'est incroyable.

NZONGOLA-NTALAJA : Oui. Il était vendeur de bière.

ARABLOUEI : Et ce n'est pas qu'un fait amusant. Ses clients et toutes les relations qu'il a établies dans ce travail l'ont aidé à acquérir un pouvoir politique.

NZONGOLA-NTALAJA : Et il a commencé à construire des cellules du parti dans toute la ville. Vous savez, dans chaque municipalité de la ville, il y avait un comité du parti.

ARABLOUEI : Et c'est à cette époque que Lumumba a été invité à représenter le Congo belge au Ghana.

(EXTRAIT SONORE D'UN ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

PERSONNE NON IDENTIFIÉE #4 : La date - décembre 1958. Le lieu - Accra, Ghana. L'occasion - le rassemblement de personnes de tout un continent pour discuter de ce que pourraient devenir les nouveaux États-Unis, les États-Unis d'Afrique.

ABDELFATAH : Lorsque Lumumba est revenu du Ghana, les tensions entre les militants indépendantistes et le gouvernement belge atteignaient un point d'ébullition. Le 4 janvier 1959, la police a affronté des émeutiers et, dans les violences qui ont suivi, des dizaines de personnes sont mortes.

NZONGOLA-NTALAJA : Le 4 janvier est aujourd'hui au Congo connu comme la Journée des Martyrs de l'Indépendance. C'est le jour où la véritable lutte pour l'indépendance a commencé parce que ce qui est devenu maintenant - non pas la lutte des élites mais la lutte du peuple. Et Lumumba était le meilleur leader pour le peuple à ce moment-là car il était maintenant admiré dans tout le pays.

ABDELFATAH : Ce qui faisait de lui une cible de choix pour le gouvernement belge. Et donc, quand d'autres émeutes ont éclaté plus tard cette année-là...

NZONGOLA-NTALAJA : Ils l'ont envoyé dans la prison la plus notoire du Congo, qui était la prison souterraine de l'un des principaux centres miniers du Katanga.

ABDELFATAH : En réponse au bouleversement, le gouvernement belge a donné son accord de principe à l'idée de l'indépendance congolaise. Ils ont donc programmé une table ronde d'un mois avec des dirigeants belges et congolais pour régler les détails. La délégation congolaise a fait pression sur les Belges pour inclure Lumumba, qui était encore en prison à l'époque.

NZONGOLA-NTALAJA : Et donc les Belges ont dû céder et le libérer de prison et l'ont amené à Bruxelles.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH : En quelques jours, la date de l'indépendance congolaise a été annoncée - le 30 juin 1960.

NZONGOLA-NTALAJA : Les Congolais - vous savez, ils ont dansé toute la nuit dessus. Ils étaient très contents, mais ils ne comprenaient pas ce qu'il y avait derrière.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH : A venir, Patrice Lumumba tente de prendre le contrôle des ressources du Congo et fait face à une puissance mondiale.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

BRIAN TUCKER : Bonjour. Voici Brian Tucker (ph) de Victoria, BC, Canada, qui vient de se remettre de COVID avec l'aide de THROUGHLINE. Et vous écoutez THROUGHLINE.

ABDELFATAH : Troisième partie - le maître des ressources.

ARABLOUEI : Dès le moment où Patrice Lumumba est devenu Premier ministre, il a fait face à des défis incroyables. C'était l'apogée de la guerre froide. Et à la fin de 1960, bon nombre des 17 pays africains nouvellement indépendants, dont la République démocratique du Congo, étaient pris entre deux feux. La rhétorique et les plans économiques de Lumumba lui avaient valu l'étiquette de communiste de nombreux services de renseignement occidentaux. Et il était le chef d'un pays qui possédait certaines des ressources naturelles les plus précieuses au monde - des ressources sur lesquelles Lumumba voulait s'assurer que son nouveau gouvernement indépendant avait le contrôle.

ABDELFATAH : Mais en l'espace de quelques jours, l'une des provinces les plus riches en ressources a fait sécession du Congo avec l'aide de la Belgique.

KARA : Eh bien, 11 jours après l'indépendance, les Belges ont coupé la province minière du reste du Congo avec une armée des provinces minières du Katanga.

ABDELFATAH : Revoilà Siddharth Kara.

KARA: Lumumba - il a un pays qui est maintenant libéré depuis 11 jours du colonialisme belge, et ils vont prendre le contrôle de tout le moteur de son économie avec une armée.

ABDELFATAH : Lumumba s'est tourné vers les Nations Unies pour obtenir de l'aide, mais les troupes belges sont restées.

KARA : Le Congo était complètement paralysé.

ABDELFATAH : Il s'est ensuite tourné vers l'Union soviétique.

KARA : Eh bien, la perspective que les énormes trésors miniers du Congo affluent vers l'Union soviétique et ne continuent pas d'affluer vers l'Europe et l'Occident a fait frissonner les puissances néocoloniales d'Europe occidentale et des États-Unis.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ARABLOUEI: Tout cela se passait pendant la guerre froide, et le Congo avait d'énormes gisements d'une ressource spécifique qui jouait un rôle très important - l'uranium.

NZONGOLA-NTALAJA : Et l'uranium était le maître des ressources.

ARABLOUEI : Le maître des ressources - c'est parce que l'uranium est un ingrédient vital dans les armes nucléaires. Et les États-Unis n'allaient pas laisser l'uranium du Congo être vendu à l'Union soviétique.

KARA : Et en peu de temps, ils ont ourdi un complot pour assassiner Patrice Lumumba.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

KARA : D'abord, ils allaient essayer de le tuer avec du dentifrice empoisonné. Et quand cela n'a pas fonctionné, les États-Unis ont essentiellement dit aux Belges, emmenez-le dans votre fief au Katanga et débarrassez-vous de ce type. Lumumba a été capturé et transporté par avion dans la capitale du Katanga. Il a été torturé. Il a été tué. Ils l'ont coupé en morceaux. Ils ont dissous les parties de son corps dans de l'acide, de sorte que rien n'a jamais pu être trouvé à l'exception d'une dent qui était gardée en souvenir par l'un des assassins belges.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH : Lumumba n'a été au pouvoir que deux mois et demi. Les États-Unis et la Belgique ont alors soutenu un autre dirigeant congolais, Joseph Mobutu. Il deviendrait un dictateur qui dirigeait le pays d'une main de fer. Il a changé le nom du pays en Zaïre et il serait favorable aux intérêts commerciaux occidentaux, en particulier en ce qui concerne les ressources naturelles. Il ne vendrait jamais d'uranium à l'Union soviétique.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

KARA : L'assassinat de Lumumba a donné une leçon à l'Afrique. Soit tu joues au ballon, soit on te découpe en morceaux et on trouve quelqu'un qui le fera. Ils n'avaient aucune chance d'avoir une bonne gouvernance. Ils n'avaient aucune chance d'avoir une vision nationaliste. Ils n'avaient aucune chance de garder leurs ressources pour leur peuple. Les puissances étrangères ont enseigné au peuple congolais exactement les conséquences d'essayer et d'aspirer à ces objectifs. Et depuis, le pays est en proie à une mauvaise gouvernance et à la corruption.

(EXTRAIT SONORE DE LA DIFFUSION ARCHIVÉE DE NPR)

PERSONNE NON IDENTIFIÉE #5 : Célébration dans les rues de Kinshasa aujourd'hui. Les soldats rebelles ont marché dans la capitale du Zaïre aujourd'hui. Après trois décennies, Mobutu Sese Seko avait fui. Le chef rebelle, Laurent Kabila, s'est proclamé chef de l'État et a donné un nouveau nom au Zaïre. Jennifer de NPR...

ARABLOUEI : Mobutu a contrôlé le Congo pendant 30 ans après l'assassinat de Lumumba. Cela se terminerait en 1997 après que les rebelles l'aient forcé à fuir. Ils ont changé le nom du pays en République démocratique du Congo. Et, à peu près au même moment, une autre révolution se produisait, une révolution technologique qui ferait à nouveau du Congo le centre de l'économie mondiale.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH : De plus en plus d'appareils électroniques rechargeables comme les lecteurs MP3, les ordinateurs portables et les calculatrices ont commencé à arriver sur le marché. Et tous ces articles nécessitaient des ressources naturelles pour fonctionner - une ressource naturelle dont le Congo avait beaucoup - le cobalt.

KARA : Le cobalt est un métal. Vous le trouverez sur le tableau périodique à côté du nickel. Et le cobalt est essentiel pour la raison suivante : il est utilisé dans les batteries rechargeables au lithium-ion afin de maximiser leur densité d'énergie tout en conservant la stabilité thermique. Cela signifie qu'il permet à la batterie de conserver la charge maximale sans prendre feu.

ARABLOUEI : charge plus longue durée sur un appareil portable - le Saint Graal de l'électronique. Les batteries au lithium, dont beaucoup sont alimentées au cobalt, ont permis la conquête rapide du marché des ordinateurs portables et des iPod. Mais un autre appareil arrivait qui allait complètement changer le monde.

KARA : Vers 2007, '08, '09, lorsque les smartphones ont commencé à sortir, puis les tablettes, il y a eu cette augmentation de la demande de batteries rechargeables. Et puis - alors la demande de cobalt a commencé à augmenter.

ABDELFATAH : Ramasser est un euphémisme. Alors que de plus en plus de personnes dans le monde achetaient des smartphones, la demande a augmenté de façon exponentielle.

KARA : Quand j'ai parlé à des gens au Congo, ils disaient, vous savez, ça a vraiment commencé à exploser en 2012. C'est à ce moment-là qu'il y a eu cette soudaine explosion géométrique de la demande. Et c'est aussi à ce moment-là que les véhicules électriques ont commencé à décoller.

ARABLOUEI : Les batteries des voitures électriques utilisent beaucoup de cobalt, et les voitures électriques sont considérées par beaucoup comme la clé pour réduire les émissions des véhicules et les impacts du changement climatique.

KARA : Nous sommes maintenant dans cette deuxième révolution automobile, la transition des moteurs à combustion interne vers les véhicules électriques. Et devinez où se trouve le cobalt, tout comme tout le caoutchouc était là pour la première révolution automobile ? Au Congo. Et en conséquence, la vie des personnes vivant dans cette partie du Congo vient de sombrer dans une catastrophe.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH : C'est une catastrophe qui porte le poids du passé. Les ombres du système de la fin du 19ème siècle qui a forcé les Congolais à un travail meurtrier sont toujours vivantes en RDC.

KARA : Si vous prenez complètement le contrôle du territoire où ils vivent avec de grandes opérations minières et que vous les déplacez, des milliers de personnes qui vivaient dans des villages - ceux-ci sont tous détruits au bulldozer et disparaissent, alors que de grandes sociétés minières arrivent et achètent du territoire - vous déplacez cette population déjà pauvre de personnes qui peuvent à peine survivre comme elle est.

ABDELFATAH : Et puis vous leur offrez quelques dollars par jour pour faire des travaux dangereux.

KARA : Vous pouvez donc survivre aujourd'hui en faisant ce travail dangereux, en extrayant le cobalt du sol, ou vous ne pouvez pas manger aujourd'hui. Et donc maintenant vous avez cette énorme main-d'œuvre de personnes désespérées pour survivre qui travailleront pour ce dollar par jour. Et s'ils se blessent ou développent un cancer à cause d'une exposition toxique ou s'ils meurent dans l'effondrement d'un mur de fosse ou autre, eh bien, il y a encore 10 000 personnes derrière eux. Et c'est pourquoi il y a tant de pression à la baisse sur le coût du cobalt - c'est à cause de cela essentiellement captif - essentiellement, la main-d'œuvre esclave des temps modernes.

ARABLOUEI : Il est peut-être facile de sombrer dans le désespoir après avoir entendu cette histoire, mais même Siddharth Kara, qui est allé au cœur des ténèbres pour découvrir la vérité sur le cobalt au Congo, a retrouvé l'espoir.

KARA : En faisant ce voyage, j'ai aussi fait un voyage historique. Et j'ai vu comment la révélation d'une horreur a donné naissance à de grands champions et les grands champions qui ont appris l'horreur de Léopold et à force de volonté, des campagnes acharnées, ont mis fin à son régime. Je suis inspiré que quelque chose comme ça va se produire aujourd'hui.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

KARA : Chaque progrès que nous faisons en tant que civilisation humaine est réalisé dans ces sauts qui ne naissent que lors de la révélation d'une grande horreur. Et c'est pourquoi j'ai de l'espoir. Malgré toutes les horreurs, malgré la répétition, chapitre et verset de ce même pillage économique, j'ai bon espoir que quelques grands champions vont écrire cette vérité. Ils vont lancer une campagne et parvenir à une certaine mesure de justice significative pour les gens au cœur de l'Afrique. Et puis nous commencerons à partir de là pour progresser.

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ABDELFATAH : C'est tout pour l'émission de cette semaine. Je suis Rund Abdelfatah.

ARABLOUEI : Je suis Ramtin Arablouei. Et vous avez écouté THROUGHLINE de NPR.

ABDELFATAH : Cet épisode a été produit par moi.

ARABLOUEI : Et moi et...

LAWRENCE WU, BYLINE : Lawrence Wu.

JULIE CAINE, BYLINE : Julie Caine.

ANYA STEINBERG, BYLINE : Anya Steinberg.

YOLANDA SANGWENI, BYLINE : Yolanda Sangweni.

CASEY MINER, PAR LIGNE : Casey Miner.

CRISTINA KIM, BYLINE : Cristina Kim.

DEVIN KATAYAMA, BYLINE : Devin Katayama.

ARABLOUEI : Merci à Chioke I'Anson d'avoir joué William Henry Sheppard.

ABDELFATAH : La vérification des faits pour cet épisode a été effectuée par Kevin Volkl. Cet épisode a été mixé par Robert Rodriguez. La musique a été composée par Ramtin et son groupe, Drop Electric, qui comprend...

ANYA BALANCE : Anya Balance.

NAVID MARVI : Navid Marvi.

SHO FUJIWARA : Sho Fujiwara.

ARABLOUEI : Merci également à Tara Neill, Micah Ratner, Johannes Doerge et Anya Grundmann.

ABDELFATAH : Et, comme toujours, si vous avez une idée ou si vous aimez quelque chose que vous avez entendu dans l'émission, veuillez nous écrire à [email protected].

ARABLOUEI : Merci de m'avoir écouté.

Droits d'auteur © 2023 NPR. Tous les droits sont réservés. Visitez les pages des conditions d'utilisation et des autorisations de notre site Web à l'adresse www.npr.org pour plus d'informations.

Les transcriptions NPR sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l'avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L'enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l'enregistrement audio.